Multilingual Resources for COVID-19

Language	Resource
العربية (Arabic)	:صفيحة معلومات فيروس كورونا نوفيل (كوفيد-19) – وزارة الصحة :قائمة حقائق قائمة حقائق التباعد الاجتماعي – صحة أوتاوا العامة Human Needs Task Force - صحيفة وقائع موارد الأطعمة للمسنين المعزولين :رسوميات إعلامية ساعد على منع انتشار كوفيد-19 :ملصقة وقائمة حقائق قواعد التسوق – صحة أوتاوا العامة ملصقة غسل اليدين وقائمة الحقائق – صحة أوتاوا العامة ملصقة تعقيم اليدين وقائمة الحقائق – صحة أوتاوا العامة ملصق قواعد السعال وقائمة الحقائق – صحة أوتاوا العامة استخدام مرافق الغسيل المشتركة خلال ملصق الجائحة COVID -19 - المركز الوطني المتعاون للصحة البيئية
বংলা (Bengali)	তথ্য পত্রক: 2019 এর নোভেল করোনাভাইরাস (COVID-19) – স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় ইনফোগ্রাফিক: করোনা ভাইরাস সংক্রমণ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করুন (COVID-19)
中文 (简体) (Simplified Chinese)	信息单：新型冠状病毒 (COVID-19) – 卫生部资料单：人与人之间保持距离 – 安省卫生厅被隔离老年人可获取的食品资源信息表 - Human Needs Task Force 海报：洗手海报 – 渥太华公共卫生局手部消毒海报 – 渥太华公共卫生局咳嗽礼仪海报 – 渥太华公共卫生局
中文 (繁體) (Traditional Chinese)	資訊單︰新型冠狀病毒 (COVID-19) – 衛生部海報︰洗手海報 – 渥太華衛生局手部清潔海報－渥太華衛生局咳嗽禮儀海報－渥太華衛生局
Nishnaabemwin (Eastern Ojibwe)	Mazina'igan: Corona-aakoziwi-manijooshens aakoziwin (COVID-19) – Wegimaawaad owi Mina Bimaadiziwin
English	Information Sheet: Novel coronavirus (COVID-19) - Ministry of Health Factsheet: Physical Distancing Factsheet - Ottawa Public Health Physical Distancing - Public Health Ontario How to self-monitor - Public Health Ontario How to self-isolate - Public Health Ontario Take Care of Yourself and Each Other – Public Health Ontario Self-isolation: Guide for caregivers, household members and close contacts - Public Health Ontario When and How to Wear a Mask - Public Health Ontario How to Wash Your Hands - Public Health Ontario Cleaning and Disinfection for Public Settings - Public Health Ontario Food Resources for Isolated Seniors - Human Needs Task Force Infographic: Help Prevent the Spread of COVID-19 Poster: Physical Distancing Poster - Ottawa Public Health Ottawa's Health is in Your Hands Poster - Ottawa Public Health Hand washing poster - Ottawa Public Health Hand sanitizing poster - Ottawa Public Health Cough etiquette poster - Ottawa Public Health Using Shared Laundry Facilities During the COVID-19 Pandemic poster - National Collaborating Centre for Environmental Health Poster and Factsheet: Hand washing poster and factsheet - Ottawa Public Health
فارسی (Farsi)	:برگه اطلاعات کروناویروس جدید (کووید-19) - وزارت بهداشت :گزاره‌برگ گزاره‌برگ فاصله‌گذاری اجتماعی - بهداشت عمومی اتاوا Human Needs Task Force - برگه اطلاعات درباره منابع غذایی ویژه سالخوردگان در قرنطینه :اینفوگرافی جلوگیری از شیوع کووید-19 :پوستر و گزاره‌برگ پوستر و گزاره‌برگ شستن دست - بهداشت عمومی اونتاریو پوستر و گزاره‌برگ ضدعفونی کردن دست - بهداشت عمومی اونتاریو پوستر و گزاره‌برگ آداب سرفه کردن - بهداشت عمومی اونتاریو
Français (French)	Feuille d'information: Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) - Ministère de la santé Fiche d'information: Pratiquer la distanciation physique - Santé publique Ottawa Distanciation physique – Sante publique Ontario Comment s’autosurveiller - Sante publique Ontario Comment s’auto-isoler - Sante publique Ontario Prendre soin de soi et des autres - Sante publique Ontario Quand et comment porter un masque - Sante publique Ontario Comment se laver les mains - Sante publique Ontario Auto-isolement : Guide à l’intention des fournisseurs de soins, des membres du ménage et des contacts étroits - Sante publique Ontario Nettoyage et désinfection des lieux publics - Sante publique Ontario Les ressources alimentaires pour les personnes âgées isolées - Groupe de travail sur les besoins humains Infographie: Aidez à prévenir la propagation de COVID-19 - Santé publique Ottawa Affiche: La distanciation physique - Santé publique Ottawa La santé d'Ottawa est entre vos mains - Santé publique Ottawa Affiche sur lavage des mains - Santé publique Ottawa Affiche sur la désinfection des mains - Santé publique Ottawa Affiche sur couvrir sa toux - Santé publique Ottawa Affiche sur l'utilisation des laveries communes pendant la pandémie COVID-19 - Centre de collaboration nationale en santé environnementale Affiche et fish d'information: Affiche et information sur lavage des mains - Santé publique Ottawa
Deutsch (German)	Infoblatt: Neuartiger Coronavirus 2019 (COVID-19) - Gesundheitsministerium
Ελληνικά (Greek)	Δελτίο πληροφοριών: Νέος κοροναϊός 2019 (COVID-19) - Υπουργείο Υγείας
ગુજરાતી (Gujarati)	માહિતી શીટ: 2019 નોવેલ કોરોનાવાયરસ (COVID-19) – આરોગ્ય મંત્રાલય ઇન્ફોગ્રાફિક: COVID-19 ના ફેલાવાને રોકવામાં સહાય કરો
हिंदी (Hindi)	सूचना पत्र: 2019 नॉवल कोरोनावाइरस (COVID-19) – स्वास्थ्य मंत्रालय इन्फ़ोग्राफ़िक: कोरोनावायरस को फैलने से रोकने में मदद करें (COVID-19)
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)	ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᑕᐅᒍᑎᖏᑦ: ᖃᓂᖕᖏᑕᕇᓐᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒍᑎ - ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓄᓕᒪᓄᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᓕᕆᔨᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᒍᑏᑦ: ᓄᕙᓐᓇᔪᐊᖅ 19 ᒥᑦᓵᓄᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ - ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᖅ: ᐃᕐᕈᑐᕐᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᖅ - ᓄᓇᕗᑦ ᑲᕙᒪᖓ
Italiano (Italian)	Foglio informativo: Nuovo coronavirus (COVID-19) – Ministero della Salute
日本語 (Japanese)	情報シート: 新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) – 保健省
한국어 (Korean)	정보자료: 신종 코로나바이러스 (COVID-19) - 보건부
Kanien’kéha (Mohawk)	Kahiatonhsera'shón:'a 2019 novel coronavirus (COVID-19) – Ata'karitétshera Kentióhkwa
नेपाली Nepalese	जानकारी भएको पाना: भौतिक दूरीसम्बन्धी जानकारी भएको पाना – ओटावा जनस्वास्थ्य कार्यालय एकान्तवासमा राखिएका जेष्ठ नागरिकहरूको लागि उपलब्ध खाद्यान्नको श्रोतको बारेमा फ्याक्ट सिट – Human Needs Task Force
ᐊᓂᐦᔑᓂᓃᒧᐏᐣ (Oji-Cree)	Kwayaskomowewin: 2019 ᑭᒋᐊᑭᑯᑲᐊᐧᐱᓀᐃᐧᐣ (COVID-19) - ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐅᑭᒪᐃᐧᐣ
Polski (Polish)	Arkusz informacyjny: Nowy koronawirus 2019 (COVID-19) – Ministerstwo Zdrowia
Português (Portuguese)	Ficha de Informação: Novo coronavírus 2019 (COVID-19) – Ministério da Saúde
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)	ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟ: ਨਵਾਂ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ (COVID-19) – ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ: COVID-19 ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ ਪੋਸਟਰ: ਹੱਥ ਧੋਣ ਬਾਬਤ ਪੋਸਟਰ – ਓਟਾਵਾ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਹੱਥ ਕੀਟਾਣੂੰ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਬਾਬਤ ਪੋਸਟਰ – ਓਟਾਵਾ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਖੰਘਣਦੇਸਲੀਕੇਬਾਬਤਪੋਸਟਰ– ਓਟਾਵਾਪਬਲਿਕਹੈਲਥ
Русский (Russian)	Информационный лист: Новый коронавирус 2019 года (COVID-19) – Министерство здравоохранения
Română (Romanian)	Fișa de informații: Noul coronavirus 2019 (COVID-19) - Ministerul Sănătății
සිංහල (Sinhala, Sinhalese)	තොරතුරු පත්‍රිකාව: දරුණු රෝගාබාධ ඇති පුද්ගලයින්ට කොවිඩ් -19 හි ඉහළ අවදානමක් ඇත – කැනඩාවේ මහජන සෞඛ්‍ය ඒජන්සිය සමාජ දුරස්ථභාවය – කැනඩාවේ මහජන සෞඛ්‍ය ඒජන්සිය නිවසේදී COVID-19 සහිත පුද්ගලයෙකු රැකබලා ගන්නේ කෙසේද – රැකබලා ගන්නන් සඳහා උපදෙස් – කැනඩාවේ මහජන සෞඛ්‍ය ඒජන්සිය
Soomaali (Somali)	Xaanshida Warbixinta: Cudurka fayraska corona (COVID-19) – Wasaarada Caafimaadka Xaanshida xaqiiqda: Xaanshida xaqiiqda Ka fogaanshaha Jir ahaanta – Caafimaadka Bulshada Ottawa Xaqiiqada Xaanshida Illaha Cuntada oo Waayeelada La gooniyeeyay – Human Needs Task Force Boorka iyo xaanshida xaqiiqda: Boorka gacmo dhaqashada iyo xaanshida xaqiiqada – Caafimaadka Bulshada Ottawa Boorka jeermisdilka gacmaha iyo xaanshida xaqiiqaha - Caafimaadka Bulshada Ottawa Boorka edaabta qufaca iyo xaanshida xaqiiqaha - Caafimaadka Bulshada Ottawa
Español (Spanish)	Hoja informativa: Nuevo coronavirus (COVID-19) – Ministerio de Salud Ficha informativa: Ficha informativa sobre distanciamiento físico – Salud Pública de Ottawa Información sobre recursos alimentarios para adultos mayores en aislamiento - Human Needs Task Force Cartel y hoja informativa: Cartel y hoja informativa sobre lavarse las manos – Salud Pública Ottawa Cartel y hoja informativa sobre desinfección de manos – Salud Pública Ottawa Cartel y hoja informativa sobre instrucciones al toser – Salud Pública Ottawa
Swampy Cree	ᐧᐃᑕᒪᑫᐧᐃᓇ ᑲ ᐃᔑ ᒪᓯᓇᑌᑭ ᐅᐡᑭ ᐊᑭᑯᐧᐃ ᒪᐣᒍᐡ (ᑯᐱᐟ 19) ᒥᓄᐱᒪᑎᓯᐧᐃ ᑭᒋ ᐅᑭᒪᐧᐃ ᐊᑐᐢᑫᐧᐃᐣ
Tagalog	Talaan ng impormasyon: Novel coronavirus (COVID-19) – Ministro ng Kalusugan Karatula: Poster ng paghuhugas ng kamay - Pampublikong Kalusugan ng Ottawa Poster ng pag-sanitize ng kamay - Pampublikong Kalusugan ng Ottawa Poster ng tamang pag-ubo - Pampublikong Kalusugan ng Ottawa
தமிழ் (Tamil)	தகவல் தாள்: நாவல் கொரோனா வைரஸ் (கோவிட் - 19) - சுகாதார அமைச்சகம் இன்ஃபோகிராஃபிக்: கோவிட் - 19 பரவலைத் தடுக்க உதவுங்கள் சுவரொட்டி: கை கழுவுதல் சுவரொட்டி - ஒட்டாவா பொது சுகாதாரம் கை தூய்மைப்படுத்தல் சுவரொட்டி - ஒட்டாவா பொது சுகாதாரம் இருமும்போது பின்பற்ற வேண்டிய விதிமுறைகள் சுவரொட்டி- ஒட்டாவா பொது சுகாதாரம்
українська мова (Ukrainian)	Інформаційний лист: Новий тип коронавірусу 2019 – Mіністерство охорони здоров'я
اُردُو‎ (Urdu)	:معلوماتی شیٹ نیا کورونا وائرس (COVID-19) - وزارتِ صحت :انفوگرافک COVID-19 کو پھیلنے سے روکنے میں مدد کریں :پوسٹر ہاتھ دھونے کے متعلق پوسٹر – اوٹاوا پبلک ہیلتھ ہاتھ سینیٹائز کرنے کے متعلق پوسٹر – اوٹاوا پبلک ہیلتھ کھانسی کرنے کے طریقے کے متعلق پوسٹر – اوٹاوا پبلک ہیلتھ
Tiếng Việt (Vietnamese)	Tờ Thông Tin: Novel coronavirus (COVID-19) – Bộ Y Tế Poster (Áp phích) Poster về rửa tay – Sở Y Tế Ottawa Poster về sát trùng tay - Sở Y Tế Ottawa Poster về cách thức ho - Sở Y Tế Ottawa