Sécurité aquatique

Sécurité aquatique d'été

Assurez-vous de toujours garder les enfants à portée de bras (lien disponible en anglais seulement) lorsqu’ils se trouvent dans l’eau ou à proximité d’un plan d’eau. Ne laissez jamais un enfant sans surveillance, qu’il se trouve dans un bain, une piscine, une rivière ou un lac.
Assurez-vous que les enfants et les nageurs moins expérimentés portent un gilet de sauvetage ou des vêtements de flottaison individuels (V.F.I.) bien ajustés lorsqu’ils se trouvent dans l’eau ou à proximité d’un plan d’eau.
Restez sobre. Ne consommez pas d’alcool, de cannabis ou de drogue lorsque vous vous baignez ou que vous surveillez d’autres baigneurs.
Gardez de l’équipement de sécurité et un téléphone à portée de main près de la piscine.
Santé publique Ottawa recommande d’installer une clôture à quatre côtés qui sépare complètement la piscine de la maison afin d’empêcher les enfants d’y accéder directement.
Pensez à empêcher les jeunes enfants d’entrer dans le spa. Consultez votre médecin avant d’autoriser des enfants de moins de cinq ans à entrer dans un spa. L’eau des spas est trop chaude pour les jeunes enfants; elle peut contenir des bactéries, et les enfants pourraient rester coincés dans le drain. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter le site HealthLinkBC (lien disponible en anglais seulement).
Ne vous baignez pas seul. Soyez toujours accompagné de personnes qui savent nager.
Lorsque c’est possible, baignez-vous dans les zones surveillées par des sauveteurs. Un pour cent des noyades mortelles en Ontario se produisent dans des zones de baignade surveillées par des sauveteurs.
Soyez conscient des limites de vos capacités en natation.
Prenez conscience de votre environnement. Restez à l’affût des courants et des variations du fond du lac ou du cours d’eau.
Assurez-vous que les membres de votre famille et vous-même apprenez à nager.
Naviguez en toute sécurité! Assurez-vous que vous et les membres de votre famille portez toujours un gilet de sauvetage ou des vêtements de flottaison individuels (V.F.I.) bien ajustés pour toute activité nautique. Gardez cet équipement de sécurité dans un endroit sec, ventilé et à l’abri des rayons du soleil lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Assurez-vous de savoir ce que vous devez faire en cas d’urgence, y compris la RCR et composer le 911.

Téléchargez notre fiche d'information : Cet été, pratiquez vos activités nautiques et aquatiques en toute sécurité
Langue	Ressource
français	Cet été, pratiquez vos activités nautiques et aquatiques en toute sécurité (pdf 240 KB)
anglais / français	Cet été, pratiquez vos activités nautiques et aquatiques en toute sécurité (pdf 419 KB)
anglais / ukranien	Зберігайте спокій і дотримуйтеся правил безпеки коло водойм улітку (pdf 445 KB)
anglais / espanol	Este verano, refrésquese y manténgase seguro cerca del agua (pdf 413 KB)
anglais / somalien	Is qabooji oo nabad ku ahow agagaarka biyaha xagaagan (pdf 408 KB)
anglais / pachto	آ بوی کې د اوړسئ او پدې او ا کې خوخو شاو ندي پاتې شئ (pdf 466 KB)
anglais / inuktitut	ᐅᖅᑰᖏᓪᓗᑎᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᓪᓗᑎᓪᓗ ᐃᒥᓕᖕᓂ ᐊᐅᔭᐅᔪᕐᒥ (pdf 489 KB)
anglais / chinois	今夏保持凉爽，并在水边注意安全 (pdf 478 KB)
anglais / arabe	ابق يف جو معتدل الحرار ة مع الحفاظ عىل سالمتك عند املاء هذا الصيف (pdf 472 KB)

Règlementation :

Ville d’Ottawa – Règlement municipal sur les clôtures de piscine
Règlement sur les petits bâtiments de la Garde côtière canadienne

Discutez de la sécurité aquatique avec vos enfants

Enseignez à votre enfant à  :

ne pas s’approcher des rivières et des ruisseaux dont le courant est rapide. Expliquez-lui qu’il y a des courants dans les lacs et les rivières;
composer le 911 lorsqu’une personne est en difficulté;
ne jamais se baigner seul ou sans la présence d’un adulte;
porter un gilet de sauvetage ou des vêtements de flottaison individuels (V.F.I.) bien ajustés;
vérifier la profondeur de l’eau et la présence possible de sources de danger dans l’eau.

Liens recommandés :

Lifesaving Society (lien disponible en anglais seulement)
Parachute
Être parent à Ottawa

Sécurité sur la glace en hiver

Les hivers d’Ottawa sont de plus en plus courts et doux en raison des changements climatiques. Saviez-vous que la glace d’une rivière ou d’un lac doit avoir 6 pouces (15 cm) d’épaisseur pour supporter le poids d’une seule personne? Elle doit être encore beaucoup plus épaisse pour supporter le poids de plusieurs personnes ou d’un véhicule. Voici quelques conseils pour assurer votre sécurité et celle des autres à proximité de la glace cet hiver :

Si vous avez des doutes sur l’état de la glace, allez plutôt profiter d’une patinoire intérieure ou extérieure. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site Patinage | Ville d'Ottawa.
La glace sur les rivières, les lacs et les ruisseaux peut être dangereuse.
Vérifiez l’état de la glace :
- La glace bleue transparente est la plus solide et la plus sûre.
- La glace blanche est deux fois moins résistante et peut cacher des dangers.
- La glace grise est dangereuse, elle ne peut pas supporter beaucoup de poids.
De nombreux facteurs influencent l’épaisseur de la glace, notamment :
- le sel de déneigement sur les routes;
- les courants et les rochers ou les arbres sous la surface;
- les changements de température.
Surveillez les conditions météorologiques. Des températures en dessous du point de congélation constantes sont nécessaires pour que les étendues d’eau naturelles puissent geler.
Portez un gilet de sauvetage; cela vous permettra de gagner du temps si vous tombez à travers la glace.
Évitez les bassins de rétention des eaux pluviales — la glace sur ces bassins est instable et ne permet pas de pratiquer des activités récréatives en toute sécurité.
Ne vous aventurez pas sur la glace seul ou la nuit.
Tenez toujours votre chien en laisse lorsque vous êtes près d’une étendue d’eau (rivières, ruisseaux ou lacs).
Renseignez-vous sur ce que vous pouvez faire si vous (ou une personne qui vous accompagne) passez à travers la glace. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site lifesavingsociety.com (lien disponible en anglais seulement).
Portez un casque de hockey sur la glace pour protéger votre tête.

Téléchargez notre fiche d'information : Cet hiver, profitez de la glace tout en ne prenant aucun risque
Langue	Ressource
français	Cet hiver, profitez de la glace tout en ne prenant aucun risque (pdf 1.41 MB)
anglais / français	Cet hiver, profitez de la glace tout en ne prenant aucun risque (pdf 1.92 MB)
anglais / ukranien	Безпека на льоду цієї зими (pdf 1.89 MB)
anglais / espanol	Disfrute del hielo y manténgase seguro este invierno (pdf 1.86 MB)
anglais / somalien	Ku raaxayso barafka adigoo is-ilaalinaya xagaagan (pdf 1.87 MB)
anglais / pachto	د یخ څخه خوند واخلئ او پدې ژمي کې خوندي پاتې شئ (pdf 1.94 MB)
anglais / inuktitut	ᖁᕕᐊᓱᓐᓂᐊᖅᑯᓯ ᓯᑯᒥᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓗᓯᓗ ᐅᑭᐅᖑᓂᐊᖅᑐᖅ (pdf 1.94 MB)
anglais / chinois	今年冬天既享受冰雪乐趣，又确保安全 (pdf 2.05 MB)
anglais / arabe	استمتع بالجليد وحافظ عىل سالمتك هذا الشتاء (pdf 1.93 MB)

Recevez les mises à jour par courriel

Contactez Nous

Sécurité aquatique

Sécurité aquatique d'été

Discutez de la sécurité aquatique avec vos enfants

Sécurité sur la glace en hiver

Comment est-ce que je...?

M’inscris à

Signale un problème

m’inscris à