Langue | Ressource |
---|---|
français | Cet été, pratiquez vos activités nautiques et aquatiques en toute sécurité (pdf 240 KB) |
anglais / français | Cet été, pratiquez vos activités nautiques et aquatiques en toute sécurité (pdf 419 KB) |
anglais / ukranien | Зберігайте спокій і дотримуйтеся правил безпеки коло водойм улітку (pdf 445 KB) |
anglais / espanol | Este verano, refrésquese y manténgase seguro cerca del agua (pdf 413 KB) |
anglais / somalien | Is qabooji oo nabad ku ahow agagaarka biyaha xagaagan (pdf 408 KB) |
anglais / pachto | آ بوی کې د اوړسئ او پدې او ا کې خوخو شاو ندي پاتې شئ (pdf 466 KB) |
anglais / inuktitut | ᐅᖅᑰᖏᓪᓗᑎᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᓪᓗᑎᓪᓗ ᐃᒥᓕᖕᓂ ᐊᐅᔭᐅᔪᕐᒥ (pdf 489 KB) |
anglais / chinois | 今夏保持凉爽, 并在水边注意安全 (pdf 478 KB) |
anglais / arabe | ابق يف جو معتدل الحرار ة مع الحفاظ عىل سالمتك عند املاء هذا الصيف (pdf 472 KB) |
Ville d’Ottawa – Règlement municipal sur les clôtures de piscine
Règlement sur les petits bâtiments de la Garde côtière canadienne
Lifesaving Society (lien disponible en anglais seulement)
Les hivers d’Ottawa sont de plus en plus courts et doux en raison des changements climatiques. Saviez-vous que la glace d’une rivière ou d’un lac doit avoir 6 pouces (15 cm) d’épaisseur pour supporter le poids d’une seule personne? Elle doit être encore beaucoup plus épaisse pour supporter le poids de plusieurs personnes ou d’un véhicule. Voici quelques conseils pour assurer votre sécurité et celle des autres à proximité de la glace cet hiver :
Langue | Ressource |
---|---|
français | Cet hiver, profitez de la glace tout en ne prenant aucun risque (pdf 1.41 MB) |
anglais / français | Cet hiver, profitez de la glace tout en ne prenant aucun risque (pdf 1.92 MB) |
anglais / ukranien | Безпека на льоду цієї зими (pdf 1.89 MB) |
anglais / espanol |
manténgase seguro este invierno (pdf 1.86 MB) |
anglais / somalien | Ku raaxayso barafka adigoo
is-ilaalinaya xagaagan (pdf 1.87 MB) |
anglais / pachto |
د یخ څخه خوند واخلئ او پدې ژمي کې خوندي پاتې شئ (pdf 1.94 MB) |
anglais / inuktitut |
ᖁᕕᐊᓱᓐᓂᐊᖅᑯᓯ ᓯᑯᒥᑦ |
anglais / chinois | 今年冬天既享受冰雪乐趣,又确保安全 (pdf 2.05 MB) |
anglais / arabe | استمتع بالجليد وحافظ عىل سالمتك هذا الشتاء (pdf 1.93 MB) |
Contactez Nous