Chinese Hub

有关如何预约二价新冠COVID-19 加强疫苗的更多信息,请访问
OttawaPublicHealth.ca/COVID19Vaccine 

如果您对新冠COVID-19 二价加强疫苗有疑问,请访问
OttawaPublicHealth.ca/FAQVaccine

流感疫苗信息 

今年,流感疫苗可在渥太华的药房(www.OttawaPublicHealth.ca/Flu)和家庭医生诊所接种。 

渥太华的部分药房和家庭医生将提供季节性流感疫苗。 

渥太华公共卫生局社区流感诊所仅向符合条件的渥太华居民提供预约服务。 

符合以下条件的渥太华居民可以预约: 

  • 六个月至五岁的人及其家庭成员 
  • 那些在接种流感疫苗方面面临障碍的人,例如: 
  • 您是加拿大的新移民 
  • 您没有安大略健康保险计划(OHIP 卡) 
  • 您没有初级卫生保健提供者,例如医生或护士,并且难以在药房获得疫苗接种 

有关今年流感疫苗的更多信息,请访问渥太华公共卫生局的流感 (Flu) 网页。www.OttawaPublicHealth.ca/Flu 

哪些 COVID-19 新冠疫苗可给儿童接种?What COVID-19 vaccines are available for children?
年龄疫苗产品疫苗接种剂量建议间隔时间
6 个月至 4岁 辉瑞-生物科技 Comirnaty (3 mcg) 3 -剂量计划 第 1 针和第 2 针间隔 2 个月(56 天)

&

第 2 针和第 3 针间隔的 2 个月(56 天)

6个月至5岁 莫德纳 Spikevax (25 mcg) 2 -剂量计划 间隔 2 个月(56 天)
5 至11岁 辉瑞-生物科技 Comirnaty (10 mcg) 2 -剂量计划 间隔 2 个月(56 天)
6 至11岁 莫德纳 Spikevax (50 mcg) 2 -剂量计划 间隔 2 个月(56 天)

 

您是否知道 5 至 11 岁的儿童现在有资格接种 COVID-19 疫苗? 

(Did you know that children between the ages of five to 11 are now eligible for a COVID-19 Vaccine?)

立即预约 - 可用的选择: 

  • COVID-19 疫苗接种门户网站 (covid19.ontariohealth.ca/) 或拨打 1-833-943-3900 致电省级联络中心。 
  • 社区诊所和可选的药房 
  • 请致电 613-580-6744 与我们的公共卫生护士交谈,她可以回答您的问题并支持您接种 COVID-19 疫苗。
  •  ottawapublichealth.ca/ChildCovid19Vaccine

课后诊所

(After school clinics)

渥太华公共卫生局正在渥太华的 70 多所学校为 5 岁及以上的居民提供 COVID-19 疫苗的接种。

诊所是步入式(无需预约),并且在晚上进行。

要获取有关学校位置的更多信息,请访问我们的网站:

2022年7月12日 Montfort天主教小学

2022年7月14日 Pinecrest 公立学校

2022年7月19日 Sainte-Anne天主教小学

2022年7月21日 Ridgemont高中

2022年7月26日 Viscount Alexander公立学校

时间均是:上午10点 至下午3点半

After-school COVID-19 vaccination clinics 

联系信息

渥太华公共卫生局COVID-19电话线 (Ottawa Public Health COVID-19 telephone line)

  • 周一至周五,上午7:30至下午6:00
  • 周末,上午9:00至下午4:00
  • 提供多种语言的翻译
  • 电话: 613-580-6744按照提示选择COVID-19电话线
  • TTY: 613-580-9656

资源:

冠状病毒病 (COVID-19):宣传资源

  • 选择的语言基于 2016 年人口普查结果。它们是简体中文、繁体中文、旁遮普语、塔加禄语、西班牙语、阿拉伯语、乌尔都语、波斯语、越南语、韩语、泰米尔语、印地语、克里语(平原克里语)和奥吉布韦语

Contact Us