Le premier plan montre un médecin qui traverse une salle d'attente. Une patiente âgée, Marie (qui semble en bonne santé et a une bone posture) est assise à côté d'un jeune patient robuste appelé François (il porte une camisole qui laisse voir ses muscles).
Le médecin s'adresse à l'infirmière dans la salle d'examen.
MÉDECIN À L'INFIRMIÈRE :
« ...voyons voir la densité des os de Marie. »
La caméra passe à Marie dans la salle d'attent. Marie ne semble pas avoir peur de ce que le médecin verra sur ses radios (ou radios de la densitométrie osseuse).
De retour dans la salle d'examen, le médein est fort supris de la solidité des os que montre le scintigramme.
NARRATEUR :
« Le calcium et la vitamine D aident à solidifier les os, et à prévenir les chutes. »
MÉDECIN À L'INFIRMIÈRE :
« ...Johanne, je crois que ce sont les rayon-x de...François?... »
La caméra passe à François.
INFIRMIÈRE :
« ...Non, non, ce sont bien ceux de Marie! »
Le médecin semble impressionné. Retour sur Marie, qui a l'air confiante et charmante. Des icônes animées d'aliments apparaissent à l'écran (Lait, yogurt, fromage pour le calcium, et le poisson, du jaune d'oeuf, et de le supplément de vitamine D )
NARRATEUR :
« Mangez au moins 3 portions d'aliments riche en calcium, et prenez un supplément de vitamine D, chaque jour. »
« Pour plus d'information, communiquez avec Santé publique Ottawa. »